shi xin
死 心.
"Shi xin" is one of those tricky nuanced phrases where the full meaning is lost in translation.
To "shi xin" in mandarin figuratively means something akin to making a decisive commitment to let go of something or someone or a situation. To give up and to move on. To get over it so to speak.
Literally translated it means:
"Die, heart," or "dead heart".
No comments:
Post a Comment